[28 Pa.B. 54]
[Continued from previous Web Page] E08-325. Encroachment. Litchfield Township Supervisors, R. R. 2, Box 467, Athens, PA 18810. To remove the existing structure and to construct and maintain a 14.25 feet by 9.61 feet CMP arch culvert, 47 feet long in Parks Creek under Parks Hollow Road (T-901) approximately 0.25 mile south of the intersection of SR 1043 with T-901 (Litchfield, PA Quadrangle N: 22.3 inches; W: 11.5 inches) in Litchfield Township, Bradford County. This permit was issued under section 105.13(e) Small Projects. This permit also includes 401 Water Quality Certification.
E14-311. Encroachment. Walter and Ann Heaton, R. R. 2, Box 298B, Clearfield, PA 16830. To construct and maintain a single span I-beam/plank bridge having a clear span of 57 feet and an average underclearance of 6 feet across Steel Hollow Run located approximately 600 feet south of the intersection of SR 3021 (Steel Hollow Road) and T-343 (Maurer Lane) (Port Matilda, PA Quadrangle N: 18.8 inches; W: 1.5 inches) in Houston Township, Centre County. This permit was issued under section 105.13(e) Small Projects. This permit also includes 401 Water Quality Certification.
E18-236. Encroachment. Henry Bertolotti, 434 West Main St., Lock Haven, PA 17745. To modify, operate and maintain fill within the floodway of the West Branch Susquehanna River for the development of a recreational lot. The work shall consist of excavating 5,250 cubic feet of material from the floodway and constructing an access road that requires placement of 675 cubic feet of fill in the floodway that is located along the western right-of-way of SR 1001 approximately 1.1 miles west of the intersection of T-400 and SR 1001 (Lock Haven, PA Quadrangle N: 5.50 inches; W: 12.75 inches) in Woodward Township, Clinton County. This permit was issued under section 105.13(e) Small Projects.
Southwest Regional Office, Soils & Waterways Section, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
E26-238. Encroachment. Fayette County Board of Commissioners, Courthouse, 61 East Main Street, Uniontown, PA 15401. To remove the existing structure and to construct and maintain a single span bridge having a clear span of 54 feet and an underclearance of 4.8 feet across Jacobs Creek (WWF) located on T-364 at a point approximately 1,200 feet northeast of the intersection of T-364 and S. R. 3011 (Masontown, PA Quadrangle N: 11.65 inches; W: 1.5 inches) in Nicholson Township, Fayette County.
E30-183. Encroachment. Pennsylvania Department of Transportation, P. O. Box 459, Uniontown, PA 15401. To operate and maintain the activities constructed under Emergency Permit No. EP3097203 including a culvert crossing consisting of two 91-inch x 58-inch elliptical concrete pipes with their inverts depressed 1.0 foot below the stream bed in White Creek, bank stabilization along the left bank of White Creek upstream from the new culvert crossing for a distance of 53.0 feet and fill placement in a de minimis area of wetlands less than or equal to 0.05 acre. The project is located on S. R. 3006, Section A01, Segment 0010, Offset 0248 (Wadestown, WVA-PA Quadrangle N: 17.6 inches; W: 14.1 inches) in Gilmore Township, Greene County.
E56-280. Encroachment. Indian Lake Borough, Municipal Building, R. D. 1, Box 540, Central City, PA 15926-0540. To operate and maintain a culvert crossing consisting of four 72-inch corrugated metal pipes in Calendars Run constructed under Emergency Permit No. EP5697203 for the purpose of improving transportation safety and roadway standards. The crossing is located on Peninsula Drive just upstream from Indian Lake (Central City, PA Quadrangle N: 10.9 inches; W: 15.5 inches) in Indian Lake Borough, Somerset County. This permit was issued under section 105.13(e) Small Projects. This permit also includes 401 Water Quality Certification.
E02-1197. Encroachment. Colony Courts, Inc., 3637 Green Road, Beechwood, OH 44122. To place and maintain fill in approximately 0.07 acre of wetlands for the purpose of construction of a multifamily community (Colony Courts North Phase 1). The project is located on the east side of Community Center Drive approximately 2,000 feet north of the intersection of Community Center Drive and SR 910 (Valencia, PA Quadrangle N: 2.5 inches; W: 8.6 inches) in Richland Township, Allegheny County. The permittee has fulfilled wetland replacement requirements by contributing to the Wetland Replacement Fund.
E03-330 A1. Encroachment. Schenley Yacht Club, Inc., One Railroad Street, P. O. Box 62, Schenley, PA 15682. To amend Permit No. E03-330 to construct and maintain a 100-foot pile supported extension to the existing 72` x 500` dock along the left bank of the Allegheny River at Mile Marker 31.09 (Freeport, PA Quadrangle N: 12.15 inches; W: 4.85 inches) in Gilpin Township, Armstrong County.
E65-678. Encroachment. Douglas A. and Constance Rhome, R. D. 6, Box 945, Mount Pleasant, PA 15666. To operate and maintain an existing single span walkway bridge having a normal span of 16 feet and an underclearance of 5 feet across Boyer Run and to construct and maintain a single span bridge having a normal span of 17 feet and an underclearance of 5 feet across said stream just downstream from the walkway bridge for the purpose of providing emergency vehicles with access to house located off of Hecla Road, approximately 2 miles east of its intersection with U. S. Route 819 (Mount Pleasant, PA Quadrangle N: 14.5 inches; W: 3.5 inches) in Mount Pleasant Township, Westmoreland County. This permit was issued under section 105.13(e) Small Projects. This permit also includes 401 Water Quality Certification.
SPECIAL NOTICES
Certified Emission Reduction Credits in Pennsylvania's ERC Registry Emission reduction credits (ERCs) are surplus, permanent, quantified and Federally enforceable emission reductions used to offset emission increases of oxides of nitrogen (NOx), volatile organic compounds (VOCs) and the following criteria pollutants; carbon monoxide (CO), lead (Pb), oxides of sulfur (SOx), particulate matter (PM), PM-10 and PM-10 precursors.
The Department of Environmental Protection (Department) maintains an ERC registry in accordance with the requirements of 25 Pa. Code § 127.209. This computerized ERC registry system provides for the tracking of the creation, transfer and use of ERCs. Prior to registration of the credits, ERC Registry Applications are reviewed and approved by the Department to confirm that the ERCs meet the requirements of 25 Pa. Code §§ 127.206--127.208. Registration of the credits in the ERC registry system constitutes certification that the ERCs satisfy applicable requirements and that the credits are available for use. The following registered, and certified ERCs in the ERC Registry are currently available for use as follows:
(1) To satisfy new source review (NSR) emission offset ratio requirements;
(2) To ''net-out'' of NSR at ERC-generating facilities;
(3) To sell or trade the ERCs for use as emission offsets at new or modified facilities.
The certified ERCs shown, expressed in tons per year (tpy), satisfy the applicable ERC requirements contained in 25 Pa. Code §§ 127.206--127.208. ERCs created from the curtailment or shutdown of a source or facility expire for use as offsets 10 years after the emission reduction occurs. ERCs generated by the overcontrol of emissions by an existing facility do not expire for use as offsets. However, credits in the registry which are not used in a plan approval will be discounted if new air quality requirements are adopted by the Department or the United States Environmental Protection Agency (EPA).
For additional information concerning this listing of certified ERCs, contact Virendra Trivedi, Bureau of Air Quality, Division of Permits, Department of Environmental Protection, 12th Floor, Rachel Carson State Office Building, P. O. Box 8468, Harrisburg, PA 17105-8468, (717) 787-4325.
Facility Information Criteria Certified Expiration date Intended use Pollutant or ERCs of ERCs Precursor Available (tpy) American National Can Company VOCs 166.7 11/06/2002 Trading Contact Person: R. M. Rivetna
(312) 399-3392
County: Lehigh, PA
Nonattainment status: ModerateNational Fuel Gas Supply Corp. NOx 145.7 06/30/2002 Internal Use Knox Compressor Station
County: Jefferson, PA
Nonattainment status: ModerateNational Fuel Gas Supply Corp. NOx 103.3 12/28/2002 Internal Use Roystone Compressor Station
County: Warren, PA
Nonattainment status: ModerateU. S. Naval Hospital NOx 30.5 3/31/2005 Trading Contact Person: Mark Donato
(215) 897-1809
County: Philadelphia
Nonattainment Status: SevereUnited States Steel Group NOx 1301.7 8/01/2001 Trading Contact Person: Roy J. Weiskircher VOC 18.1 (412) 433-5914
County: Bucks
Nonattainment Status: SevereLord Corporation NOx 30.5 12/20/2004 Trading Source: Two coal fired boilers
County: Erie
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Matthew Comi
(814) 868-0924Julian B. Slevin Co. Inc. VOCs 85.22 12/20/2005 Trading Source Location: Lansdowne
County: Delaware
Ozone nonattainment status: Severe
Contact Person: Pam Walter
(215) 979-1836Graphic Controls Corporation VOCs 104.0 5/15/2002 Trading Recipient: RIDC Southwestern Pennsylvania
Growth Fund
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: F. Brooks Robinson
(412) 471-3939Package Service Co. Inc. VOCs 39.6 3/31/2002 Trading Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Harry F. Klodowski
(412) 281-7997R. R. Donnelley & Sons Co. VOCs 147 Internal Use County: Lancaster
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: David A. York
(717) 293-2056Kurz Hastings Inc. VOCs 388.0 Trading County: Philadelphia
Nonattainment Status: Severe
Contact Person: Robert Wallace
(215) 632-2300Merck & Co. Inc. NOx 319.4 Emission Internal Use Source Location: Riverside Borough VOCs 31.8 reductions County: Northumberland approved for Ozone nonattainment status: Moderate netting purpose Pennsylvania Electric Company (Penelec) NOx 452 1/18/2001 Trading Source Location: Williamsburg Station VOCs 3.0 County: Blair
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Tim McKenzie
(814) 533-8670Pennsylvania Electric Company (Penelec) NOx 15.36 01/18/2001 Internal Use Recipient: Carpenter Technology Corp.
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Sean McGowan
(610) 208-3018Caparo Steel Company NOx 458.6 11/30/2002 Trading Source Location: Farrell VOCs 1.84 County: Mercer
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Anthony W. Kurley, Jr.
(412) 983-1919Sharon Steel Corp. NOx 96.3 11/30/2002 Trading Source Location: Farrell VOCs 10.7 County: Mercer
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Robert Trbovich
(412) 983-6161Sharon Steel Corp. VOCs 205 11/30/2002 Trading Recipient: Caparo Steel Company
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Anthony W. Kurley, Jr.
(412) 983-1919Pennsylvania Power Company (PA Power) NOx 214 4/02/2003 Trading Source Location: New Castle Plant
County: Lawrence
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Donald R. Schneider
(412) 652-5531Pennsylvania Power Company (PA Power) NOx 14 4/02/2003 Internal Use Recipient: General Electric Company
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Scott Gowdy
(814) 875-2427DMi Furniture Inc. VOCs 85.2 12/01/2005 Trading Recipient: Wood Mode Inc.
Source Location: Gettysburg
County: Adams
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: John Rothgerber
(812) 367-1020Mercersburg Tanning Company VOCs 20 10/1/2004 Trading Source Location: Mercersburg
County: Franklin
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: David W. Warne
(717) 765-0746I.H.F.P., Inc. NOx 24.45 4/1/2006 Trading Source Location: Milton Borough VOCs 12.88 County: Northumberland
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Michael West
(717) 742-66393M Minnesota Mining & Manufacturing Trading Source Name: 1E Coater VOCs 0.10 5/02/2001 Source Name: 2E Coater VOCs 0.25 5/06/2001 Source Name: 3E Coater VOCs 44.80 4/18/2001 Source Name: 4E Coater VOCs 0.10 4/16/2001 Source Name: 5E Coater VOCs 17.90 4/26/2001 Source Name: 3W Coater VOCs 303.65 10/18/2001 Source Name: 4W Coater VOCs 275.10 5/13/2001 Plant Location: Bristol, Bucks
Ozone nonattainment status: Severe
Contact Person: Belinda Wirth
(612) 778-6014Leggett & Platt, Inc. VOCs 30 10/01/2004 Trading Source Location: Harris Hub-Columbia
County: Lancaster
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Bob Anderson
(417) 358-8131Scranton-Altoona Terminal Corporation VOCs 18.36 1/1/2003 Trading Source Location: Pittston Township
County: Luzerne
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: John M. Arnold
(717) 939-0466Ball Metal Food Container Corporation VOCs 64.5 04/10/2006 Trading Plant Name: Heekin Can Inc. NOx 5.4 County: Allegheny
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: John Munsch
(303) 460-5601Metallized Paper Corporation of America VOCs 41.7 06/30/2006 Trading Recipient: PNC Bank, National Association,
assignee (by private lien foreclosure)
from Metallized Paper Corp.
Source Location: McKeesport
County: Allegheny
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Martin Mueller
(412) 762-5263PPG Industries, Inc. VOCs 171.82 Trading Source Location: Springdale Complex
County: Allegheny
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Lori Burgess
(412) 274-3884York International Corporation Trading Source: Trichloroethylene Vapor Degreaser (151) VOCs 12.2 06/01/2006 Source: Trichloroethylene Vapor Degreaser (152) VOCs 2.7 10/01/2005 Source Location: Spring Garden Township, York
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Garen Macdonald
(717) 771-7346Pennzoil Products Company NOx 31.6 04/15/2002 Trading Source Location: Rouseville
County: Venango
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Lee E. Wilson
(814) 678-4649Mace Security International, Inc. VOCs 22 10/3/2005 Trading Source Location: Federal Laboratories
County: Indiana
Ozone nonattainment status: Moderate
Contact Person: Bernie Graney
(802) 447-1503REXAM DSI VOCs 158.8 tpy may Varies from Trading Source Location: Muhlenberg Township be used with 2/24/2005 through County: Berks seasonal 4/23/2006. Ozone nonattainment status: Moderate restriction or Contact Person: LeRoy H. Hinkle 33.61 tpy may (610) 916-4248 be used at any time during the year without seasonal restriction. NOx 9.42 11/22/2005 Avery Dennison Corporation VOCs 360 Trading Fasson Roll North America
Source Location: Quakertown
County: Bucks
Ozone nonattainment status: Severe
Contact Person: Roy R. Getz
(215) 538-6271
Bureau of Air Quality
Summary of ERC TransactionsThe following ERC transactions are approved by the Bureau of Air Quality, Department of Environmental Protection, Commonwealth of Pennsylvania. The ERC transaction requirements are specified in 25 Pa. Code § 127.208.
1. ERC Generating Facility Information:
ERC Generating Facility Name: General Glass Industries Corp.
Location of Source: Jeannette Plant, Westmoreland County, PA
Certified ERCs (tpy): 518 tpy of NOx
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 518 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: September 20, 1996
ERCs available for future use: 0 tpyPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Sony Electronics, Inc.
Location of Source: East Huntingdon Township
Plan Approval Number: 65-309-074A
NOx credits used: 518 tpy
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0 tpy
VOC credits available for future use: 0 tpy2. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Pennsylvania Power Company
Location of Source: New Castle Plant, Taylor Township, Lawrence County
Certified ERCs (tpy): 434 tpy of NOx
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 220 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: February 26, 1997
ERCs available for future use: 214 tpy of NOxPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: General Electric Company
Location of Source: Grover City, Mercer County
Plan Approval Number: 43-399-016
NOx credits used: 206 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 14 tpy
VOC credits available for future use: 03. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Sharon Steel Corporation
Location of Source: Farrell Plant, Mercer County
Certified ERCs (tpy): 469.6 tpy of NOx and 215.7 tpy of VOCs
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 373.3 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: March 6, 1997
ERCs available for future use: 96.3 tpy of NOx and 215.7 tpy of VOCsPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Sony Electronics, Inc.
Location of Source: East Huntingdon Township, Westmoreland
Plan Approval Number: 65-309-074A
NOx credits used: 373.3 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 04. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Caparo Steel Company
Location of Source: Farrell Plant, Mercer County
Certified ERCs (tpy): 868.6 tpy of NOx and 206.8 tpy of VOCs
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 410 tpy of NOx ERCs transfer to Sony Corp. and 104 tpy of NOx ERCs transfer to Guardian Industries Corporation, Geneva, New York.
Date of ERCs Transfer: November 24, 1997
ERCs available for future use: 354.6 tpy of NOx and 206.8 tpy of VOCs1. Purchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Sony Electronics, Inc.
Location of Source: East Huntingdon Township, Westmoreland County
Plan Approval Number: 65-309-074A
NOx credits used: 410 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 02. Purchaser/Recipient of ERCs: Guardian Industries Corporation
Location of Source: Geneva, New York
Plan Approval Number: 8-3205-00041/00001-0008
NOx credits used: 104 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 05. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Sharon Steel Corporation
Location of Source: Farrell Plant, Mercer County
Certified ERCs (tpy): 96.3 tpy of NOx and 215.7 tpy of VOCs
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 205 tpy of VOCs
Date of ERCs Transfer: March 6, 1997
ERCs available for future use: 96.3 tpy of NOx and 10.7 tpy of VOCsPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Caparo Steel Company
Location of Source:
Plan Approval Number:
NOx credits used: 0
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 205 tpy of VOCs6. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: E. I. Dupont/DuPont DeNemours, Repauno facility
Location of Source: Gibbstown, NJ
Certified ERCs (tpy): 210 tpy of NOx
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 210 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: December 2, 1996
ERCs available for future use:Purchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Merck & Co., Inc.
Location of Source: Sumneytown Pike, West Point
Plan Approval Number: 46-313-117D
NOx credits used: 100.8 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 109.2 tpy of NOx
VOC credits available for future use: 07. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Pennsylvania Electric Company
Location of Source: Williamsburg Station, Blair County
Certified ERCs (tpy): 867 tpy of NOx, and 3 tpy of VOCs
ERCs traded to Purchaser/Recipient: 70 tpy of NOx ERCs transfer to Carpenter Technology, and 345 tpy of NOx ERCs transfer to Metropolitan Edison Co.
ERCs available for future use: 452 tpy of NOx and 3 tpy of VOCs1. Purchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Carpenter Technology Corporation
Location of Source: Reading Plant, Berks County
Date of ERCs Transfer: February 21, 1997
Plan Approval Number: 06-1007D
NOx credits used: 54.64 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 15.36 tpy
VOC credits available for future use: 02. Purchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Metropolitan Edison Company
Location of Source: Northampton County
Date of ERCs Transfer: May 12, 1997
Plan Approval Number: 48-328-001A
NOx credits used: 345 tpy
VOCs credits used: None
NOx credits available for future use: None
VOC credits available for future use: None8. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: DMi Furniture Inc.
Location of Source: Gettysburg, Adams County
Certified ERCs (tpy): 85.2 tpy of VOCs
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 85.2 tpy of VOCs
Date of ERCs Transfer: May 12, 1997
ERCs available for future use: NonePurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Wood Mode Incorporated
Location of Source: Middlecreek Township, Snyder County
Plan Approval Number:
NOx credits used: 0
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: None
VOC credits available for future use: 85.2 tpy of VOCs9. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Kurz Hastings, Inc.
Location of Source: Dutton Road, Philadelphia
Certified ERCs (tpy): 538 tpy of VOCs
Amount of ERCs used for internal netting: 100 tpy of VOCs
Date of ERCs Transfer: May 6, 1996
Location of Source: Dutton Road, Philadelphia
NOx credits used: None
VOCs credits used: 100 tpy of VOCs for internal netting
ERCs available for future use: 438 tpy of VOCs10. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: I.H.F.P., Inc.
Location of Source: Milton Borough, Northumberland County
Certified ERCs (tpy): 94.15 tpy of NOx, 12.88 tpy of VOCs, 36.79 tpy of PM-10 and 228.29 tpy of SOx
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 69.7 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: August 28, 1997
ERCs available for future use: 24.45 tpy of NOx, 12.88 tpy of VOCs, 36.79 tpy of PM-10 and 228.29 tpy of SOxPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Guardian Industries Corporation
Location of Source: Geneva, New York
Plan Approval Number: 8-3205-00041/00001-0008
NOx credits used: 69.7 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 011. ERC Generating Facility Information
ERC Generating Facility Name: Pennzoil Products Company
Location of Source: Rouseville Refinery, Venango County
Certified ERCs (tpy): 131.6 tpy of NOx and 811 tpy of SOx
Amount of ERCs traded to Purchaser/Recipient: 100 tpy of NOx
Date of ERCs Transfer: August 28, 1997
ERCs available for future use: 31.6 tpy of NOx and 811 tpy of SOxPurchaser/Recipient of ERCs
Purchaser/Recipient of ERCs: Guardian Industries Corporation
Location of Source: Geneva, New York
Plan Approval Number: 8-3205-00041/00001-0008
NOx credits used: 100 tpy of NOx
VOCs credits used: 0
NOx credits available for future use: 0
VOC credits available for future use: 0
[Pa.B. Doc. No. 98-25. Filed for public inspection January 2, 1998, 9:00 a.m.]
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.
