[36 Pa.B. 2808]
[Saturday, June 10, 2006]

[Continued from previous Web Page]

   For individuals who wish to challenge an action, appeals must reach the Board within 30 days. A lawyer is not needed to file an appeal with the Board.

   Important legal rights are at stake, however, so individuals should show this notice to a lawyer at once. Persons who cannot afford a lawyer may qualify for free pro bono representation. Call the Secretary to the Board at (717) 787-3483 for more information.

---

Actions on applications for the following activities filed under the Dam Safety and Encroachments Act (32 P. S. §§ 693.1--693.27), section 302 of the Flood Plain Management Act (32 P. S. § 679.302) and The Clean Streams Law (35 §§ 691.1--691.702) and Notice of Final Action for Certification under section 401 of the FWPCA (33 U.S.C.A. § 1341).

---

   Permits, Environmental Assessments and 401 Water Quality Certifications Issued

WATER OBSTRUCTIONS AND ENCROACHMENTS

   Northeast Regional Office, Watershed Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790, (570) 826-2511.

   E48-356. Lower Mount Bethel Township, P. O. Box 257, 2004 Hutchinson Avenue, Martins Creek, PA 18063. Lower Mount Bethel Township, Northampton County, Army Corps of Engineers Philadelphia District.

   To construct and maintain an approximate 2,835 LF channel change in a tributary to the Delaware River (CWF) consisting of a grass-lined trapezoidal channel having a bottom width of 10 feet and a minimum depth of 2.5 feet for the purpose of stabilizing an eroded watercourse. The project is located northeast of the intersection of Belvidere Road and Hillendale Road (Bangor, PA Quadrangle N:  6.7 inches; W:  2.6 inches). Subbasin: 1F

   Northcentral Region: Water Management Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701, (570) 327-3636.

   E08-433. Schrader Creek Watershed Association, c/o Hugh McMahon, R. D. 2, Box 292, Towanda, PA 18848. Water Obstruction and Encroachment Joint Permit for three passive treatment systems.

   In Leroy Township, Bradford County, ACOE Baltimore District, (Leroy, PA Quadrangle N:  0.5 inch; W:  13.1 inches).

   Site #1--Little Schrader Creek, construct, operate and maintain one 3-foot high low head dam (containing two weir structures), 35 linear feet each of 36-inch diameter HDPE pipe and 48-inch diameter HDPE pipe and associated 35 linear feet of rip-rap protection, 7,500 square foot ALB treatment facility.

   In Leroy Township, Bradford County, ACOE Baltimore District, (Canton, PA Quadrangle N:  0.5 inch; W:  0.5 inch).

   Site #2--Pine Swamp Run, construct, operate and maintain one 3-foot high low head dam (containing two weir structures), a 7,500 square foot ALB treatment facility and a 5,000 square foot AVFW treatment facility.

   In Canton Township, Bradford County, ACOE Baltimore District (Grover, PA Quadrangle N:  17.49 inches; W:  6.25 inches).

   Site #3--Lye Run, construct, operate and maintain one 3-foot high low head dam (containing two weir structures), 35 linear feet of 48-inch diameter HDPE pipe and associated 20 linear feet of rip-rap protection, 7,500 square foot ALB treatment facility and 7,500 square foot AVFW treatment facility while permanently impacting 432 square feet of PEM wetland.

   All impacted streams are Exceptional Value Fisheries. This permit also authorizes the construction, operation, maintenance and removal of temporary access roads, channel diversions, cofferdams and stockpiles in and along Little Schrader Creek, Pine Swamp Run and Lye Run. All temporary facilities used for project construction shall be removed from floodplain areas; upon project completion, all areas of disturbance shall be restored and stabilized within 20 days.

   E08-437. Larry Fulmer, P. O. Box 25, Wysox, PA 18854. Water Obstruction and Encroachment Joint Permit, Laning Creek Stabilization Project near SR 2032 Masonite Road, in Wysox Township, Bradford County, ACOE Baltimore District (Towanda, PA Quadrangle N:  3.13 inches; W:  5.76 inches).

   To realign the stream channel and to construct, operate and maintain 570 linear feet of rip-rap toe protection and six rock barbs for grade control or stabilization of Laning Creek: a WWF. The channel relocation and stream restoration project shall be limited to a maximum length of 840 feet in Laning Creek. The rock barb structures shall be constructed of a minimum of R-6 rock. The restoration project will impact 840 linear feet of Laning Creek that is located along the western right-of-way of SR 2032 Masonite Road immediately south of SR 0006 and SR 2032 Masonite Road intersection. This permit also authorizes the construction, operation, maintenance and removal of temporary access roads, channel diversions, cofferdams and stockpiles in and along Laning Creek. All temporary facilities used for project construction shall be removed from floodplain areas; upon project completion, all areas of disturbance shall be restored and stabilized within 20 days. This permit does not authorize any temporary or permanent impact to the wetlands adjacent to project area.

   E18-405. William J. Baney, 364 Fishing Creek Road, Mill Hall, PA 17751. Baney Bridge, in Porter Township, Clinton County, ACOE Baltimore District (Beech Creek, PA Quadrangle N:  13.2 inches; W:  3.48 inches).

   To construct and maintain a metal grate private walk bridge with a 68-foot clear span, 4-foot wide, 11-foot minimum underclearance and preexisting stone abutment on the right bank to cross Fishing Creek located 1.3 miles on Fishing Creek Road from its intersection with Clintondale Hill Road. This permit was issued under Section 105.13(e) ''Small Projects.'' This permit also includes 401 Water Quality Certification.

   E18-407. Thomas Wagner, 206 Davis St., Mill Hall, PA 17751, house addition, in Mill Hall Borough, Clinton County, ACOE Baltimore District (Mill Hall, PA Quadrangle N:  18.93 inches; W:  15.27 inches).

   This permit authorizes construction, operation and maintenance of a 6-foot by 8-foot addition in the floodway of Fishing Creek. This project is located on Davis Street in the Borough of Mill Hall. This permit was issued under Section 105.13(e) ''Small Projects.''

   E18-408. Department of Conservation and Natural Resources, 15187 Renovo Road, Renovo, PA 17764. Middle Branch 2- Chuck Keiper Trail Bridge, in Beech Creek Township, Clinton County, ACOE Baltimore District (Renovo NE, PA Quadrangle N:  16.53 inches; W:  0.53 inch).

   To construct, operate and maintain an aluminum I-beam wood deck pedestrian bank-to-bank bridge with an 18-foot clear span, wooden abutments and a 3-foot underclearance to carry the Chuck Keiper Hiking Trail over East Branch Big Run located 1.1 miles downstream of the Run's crossing of Coon Run Road. This project proposes to indirectly impact 3 linear feet of East Branch Big Run, which is classified as an Exceptional Value stream.

   E41-564. Joseph G. Sidler, 539 Keller Loop, Williamsport, PA 17701. Small Projects Water Obstruction and Encroachment Joint Permit, in Woodward Township, Lycoming County, ACOE Susquehanna River Basin District (Linden, PA Quadrangle N:  17.32 inches; W:  3.80 inches).

   To construct and maintain a 68 foot by 12 foot residential structure and associated 23 foot by 24 foot deck in the floodway of the West Branch of the Susquehanna River, all of which is located 0.5 mile south of the intersection of SR 0220 and Water Street in Woodward Township, Lycoming County. This project does not propose to impact any wetlands. This permit was issued under Section 105.13(e) ''Small Projects.''

   E41-562. Justin Bieber, 690 P. Houseknecht Road, Muncy, PA 17756. Water Obstruction and Encroachment Joint Permit, in Moreland Township, Lycoming County, ACOE Susquehanna River Basin District (Hughesville, PA Quadrangle N:  9.75 inches; W:  0.61 inch).

   To construct and maintain a 56-foot by 12-foot steel I-beam bridge on a skew of 90° in Laurel Run, 0.5 mile south east of the intersection of SR 0442 and P. Houseknecht Road along (T-662) P. Houseknecht Road. This project proposes to permanently impact 56 linear feet of Laurel Run, which is, designated a HQ-CWF stream and does not propose to impact any jurisdictional wetlands. This permit was issued under Section 105.13(e) ''Small Projects.'' This permit also includes 401 Water Quality Certification.

   E47-083. PPL Montour, LLC, PPL Generation, LLC, 2 N. Ninth Street, Allentown, PA 18101-1179. Flue Gas Desulfurization Scrubber Project in Derry Township, Montour County, Baltimore ACOE District (Washingtonville PA Quadrangle N:  12.5 inches, W:  4.5 inches).

   The applicant proposes to amend permit number E47-083 to construct a 12-mile water pipeline to carry water removed from the residuum at the PPL plant back to the West Branch of the Susquehanna River. The residuum will be discharged through a 24-inch diffuser that will extend 122 linear feet into the river from the waters edge. The main line of the diffuser will be encased in concrete 2 feet below the bed of the river. Eighteen 4-inch nozzles will extend 6 inches above the top elevation of the concrete encasement or the bed of the river, whichever is lower. This structure will be located immediately downstream of the existing plant intake. The pipeline will follow primarily the same alignment as the existing pipeline with some deviations due to constraints. Temporary impacts of palustrine emergent wetlands will be 4.472 acres, 0.657 acre of palustrine scrub shrub wetlands and 1.552 acres of palustrine forested wetland and will impact 23 waterways that drain to the major watershed of Chillisquaque Creek, Warrior Run and the Susquehanna River. A total of 768 linear feet of temporary stream impacts are intended during construction. A minimum of 5 acres of wetlands will be constructed as mitigation associated with the impacts from the project. These wetlands will be created by means of plugging of a main drainage ditch, placement of clean organic material, spreading of wetland plant seed and adding plantings to complete the project. All streams impacted by the project are WWFs.

   Southwest Region: Watershed Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.

   E63-583. Center-West Joint Sewer Authority, P. O. Box 542, Brownsville, PA 15417. To construct an aerial pipeline crossing in Centerville Borough, Washington County, Pittsburgh ACOE District. (California, PA Quadrangle N:  4.25 inches; W:  5.0 inches and Latitude: 40° 01` 24"--Longitude: 79° 54` 39"). To construct and maintain an aerial pipeline crossing across the channel of a UNT to the Monongahela River (WWF), to construct an extension to the existing 66-inch diameter culvert in a UNT to the Monongahela River (WWF) located under East End Road on the downstream side consisting of a 66-inch diameter culvert 15.0 feet in length and to construct and maintain an aerial pipeline crossing across said stream located just downstream from East End Road for the purpose of constructing a sewage collection system and treatment facilities. The project is located on the southside of SR 88 approximately 800.0 feet east from the intersection of SR 88 and Brownsville Road and will impact approximately 30.0 feet of stream channel.

   E65-885. Hempfield Industries, LTD, 3100 Grand Avenue, Pittsburgh, PA 15225. To construct a stream enclosure in Southwest Greensburg Borough, Westmoreland County, Pittsburgh ACOE District. (Greensburg, PA Quadrangle N:  6.5 inches; W:  6.5 inches and Latitude: 40° 17` 11.23"--Longitude: 79° 32` 42.97"). To construct and maintain a 97.3-foot long stream enclosure by covering the existing rectangular channel of Jack Run (WWF) having an opening of 23.8 feet wide by 10.4 feet high with concrete slabs on the 24-inch diameter supports outside of the channel for the purpose of developing a shopping center. The project is located between two stream enclosures creating a total of 318 linear feet of stream enclosure, along SR 119 at SR 30 bypass exit.

---

SPECIAL NOTICES

---

Request for Proposals for Municipal Solid Waste Capacity

   The following notice is placed through the Department of Environmental Protection (Department) as required by section 502(d) of the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act of 1988, Act 101.

   In accordance with Act 101 and 25 Pa. Code Chapter 272 (relating to municipal waste planning, recycling and waste reduction), Lackawanna County is seeking waste disposal capacity for municipal waste (MSW) for a minimum of 5 years with an option to extend said capacity for an additional 5 years, for a total of 10 years. Lackawanna County is hereby soliciting responses to qualify facilities to provide processing/disposal capacity for County-generated MSW, to begin on or after July 15, 2006.

   Copies of Lackawanna County's Facility Qualification Request (FQR) may be obtained from Lackawanna County Solid Waste Authority's engineer, Clean Air Group, Inc., 401 Davis Street, Clarks Summit, PA 18411, (570) 586-9700, fax (570) 586-6728. All responses must be made on the Submittal Form and in accordance with the Instructions to Respondents provided in the FQR. The respondent must submit the original and three copies to the address listed previously, Attention Joseph Guzek, P. E. by 3:30 p.m. on July 15, 2006. Qualified facilities will be notified once all applications have been reviewed by the Lackawanna County Solid Waste Advisory Committee.

   Lackawanna County reserves the right to reject any or all responses and to waive any informalities in the solicitation process.

Recycling Grant Awards Under the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act
of 1988, Act 101

   The Department of Environmental Protection (Department) announces the following grants to municipalities for recycling programs under the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act of 1988, Act 101, P. L. 556, section 902.

   Grant funds are used to develop and implement recycling programs. Municipalities and counties are eligible for up to 90% funding of approved recycling program costs. Municipalities considered financially distressed under the Financial Distressed Communities Act, P. L. 246, No. 47 of 1987, are eligible to receive funding for an additional 10% of approved costs. All grant awards are predicated on the receipt of recycling fees required by sections 701 and 702 of Act 101 and the availability of moneys in the Recycling Fund.

   Inquiries regarding the grant offerings should be directed to Todd Pejack, Recycling Grants Coordinator, Department of Environmental Protection, Bureau of Waste Management, Division of Waste Minimization and Planning, Rachel Carson State Office Building, P. O. Box 8472, Harrisburg, PA 17105-8472.

Act 101

Section 902 Recycling Development and Implementation Grants

Grant Applications Submitted by the June 17, 2005, Deadline
May 30, 2006

	Applicant	Project	Grant Award
Southeast Region
1	Buckingham Township Bucks County	Recycling Project Development	$10,000
2	Bucks County	Recycling Education	$21,600
3	Caln Township Chester County	Yard Waste Composting	$156,994
4	Kennett Square Borough Chester County	Public Place Recycling	$12,348
5	Phoenixville Borough Chester County	Curbside Recycling and Yard Waste Composting	$486,725
6	SE Chester Co. Refuse Authority Chester County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$111,567
7	Tredyffrin Township Chester County	Yard Waste Composting	$99,900
8	West Brandywine Township Chester County	Curbside and Public Place Recycling	$22,370
9	West Chester Borough Chester County	Curbside Recycling and Yard Waste Composting	$318,105
10	Delaware County SW Authority Delaware County	Drop-off Recycling	$242,999
11	Nether Providence Township Delaware County	Curbside Recycling and Leaf Waste Composting	$232,525
12	Norwood Borough Delaware County	Wood Waste Recycling	$35,195
13	Swarthmore Borough Delaware County	Curbside Recycling and Leaf Composting	$58,001
14	Abington Township	Curbside Recycling	$499,500
	Montgomery County
15	Cheltenham Township Montgomery County	Yard Waste Collection and Composting	$91,144
16	Hatfield Township Montgomery County	Drop-off and Multi-Family Recycling	$12,942
17	Plymouth Township Montgomery County	Yard Waste Composting	$305,000
18	Pottstown Borough Montgomery County	Curbside Recycling and Home Composting	$370,490
19	Rockledge Borough Montgomery County	Public Place Recycling	$10,624
20	Upper Dublin Township Montgomery County	Yard Waste Collection and Composting	$364,034
21	City of Philadelphia	Curbside Recycling	$500,000
	Philadelphia County
Northeast Region
22	City of Carbondale Lackawanna County	Curbside and Commercial Recycling	$7,150
23	Dunmore Borough Lackawanna County	Curbside and Leaf Waste Collection	$129,489
24	Olyphant Borough	Curbside Recycling	$162,173
	Lackawanna County
25	City of Scranton Lackawanna County	Curbside and Drop-off Recycling	$266,892
26	City of Allentown Lehigh County	Curbside and Drop-off Recycling	$90,000
27	Lehigh County	Yard Waste Composting	$265,065
28	Dallas Area Municipal Authority Luzerne County	Curbside Recycling and Yard Waste Composting	$191,304
29	Edwardsville Borough Luzerne County	Yard Waste Collection	$35,050
30	Exeter Borough Luzerne County	Curbside Recycling and Yard Waste Composting	$265,121
31	Kingston Township Luzerne County	Yard Waste Collection and Composting	$78,169
32	Wright Township Luzerne County	Yard Waste Composting	$500,000
33	Coolbaugh Township Monroe County	Yard Waste Collection and Composting	$447,093
34	East Stroudsburg Borough Monroe County	Curbside Recycling and Public Place Recycling	$60,598
35	Monroe Co. MWM Authority Monroe County	Drop-off and Public Place Recycling	$154,973
36	Polk Township	Recycling Center	$41,915
	Monroe County
37	Stroud Township Monroe County	Yard Waste Composting	$262,188
38	Allen Township Northampton County	Yard Waste Collection and Composting	$309,438
39	Bangor Borough Northampton County	Yard Waste Collection and Composting	$245,742
40	City of Bethlehem Northampton County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$37,208
41	City of Easton Northampton County	Curbside Recycling and Home Composting	$243,184
42	Palmer Township Northampton County	Curbside and Yard Waste Collection	$ 43,872
43	Schuylkill County	Drop-off Recycling	$313,702
44	Wayne County	Drop-off Recycling	$53,682
Southcentral Region
45	Bernville Borough Berks County	Yard Waste Collection and Composting	$123,145
46	Exeter Township Berks County	Yard Waste Collection and Composting	$127,027
47	South Heidelberg Township Berks County	Yard Waste Collection	$36,450
48	Cumberland County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$479,693
49	Mechanicsburg Borough Cumberland County	Public Place Recycling	$12,950
50	Mechanicsburg Borough Cumberland County	Yard Waste Composting	$19,080
51	Lower Paxton Township Dauphin County	Yard Waste Collection	$156,039
52	Columbia Borough Lancaster County	Yard Waste Composting	$275,400
53	Lancaster County SWM Authority Lancaster County	Public Place Recycling and Home Composting	$43,540
54	Mount Joy Borough Lancaster County	Yard Waste Composting	$289,178
55	Salisbury Township Lancaster County	Yard Waste Composting	$87,860
56	Terre Hill Borough Lancaster County	Yard Waste Drop-off	$86,087
57	Warwick Township	Drop-off Recycling	$321,408
	Lancaster County
58	City of Lebanon Lebanon County	Public Place Recycling and Yard Wast Collection	$37,755
59	Lebanon County	Curbside and Drop-off Recycling	$55,120
60	North Cornwall Township Lebanon County	Recycling Education	$5,155
61	North Lebanon Township Lebanon County	Yard Waste Collection and Composting	$119,073
62	North Londonderry Township Lebanon County	Yard Waste Composting	$121,797
63	Palmyra Borough	Leaf Collection	$86,004
	Lebanon County
64	West Lebanon Township Lebanon County	Yard Waste Collection	$35,550
65	Lewistown Borough Mifflin County	Recycling Center Improvements	$157,315
66	Mifflin Co. SW Authority Mifflin County	Drop-off Recycling and Recycling Center	$483,378
67	Perry County	Drop-off and Public Place Recycling	$10,081
68	Dillsburg Borough York County	Yard Waste Collection	$20,861
69	Penn Township York County	Curbside and Wood Waste Recycling	$58,175
70	Springettsburry Township York County	Curbside and Yard Waste Collection	$27,981
71	City of York York County	Yard Waste Collection and Composting	$127,850
Northcentral Region
72	Northern Tier SW Authority Bradford County	Curbside Recycling and Recycling Center	$375,547
73	Cameron County	Drop-off Recycling and Yard Waste Collection	$81,900
74	Centre County SW Authority Centre County	Curbside and Drop-of Recycling	$416,682
75	Millheim Borough	Drop-off Recycling	$4,171
	Centre County
76	Patton Township Centre County	Yard Waste Collection	$104,634
77	Philipsburg Borough Centre County	Yard Waste Composting	$89,370
78	State College Borough Centre County	Yard Waste Composting	$470,925
79	Clearfield County SW Authority	Drop-off Recycling	$94,087
80	Sandy Township Clearfield County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$53,550
81	Clinton County SW Authority	Drop-off Recycling and Recycling Center	$205,767
82	City of Lock Haven Clinton County	Yard Waste Composting	$172,725
83	Town of Bloomsburg Columbia County	Curbside Recycling and Recycling Center	$372,090
84	Loyalsock Township Lycoming County	Yard Waste Collection	$87,442
85	Lycoming County	Drop-off Recycling and Processing Equipment	$489,949
86	Montoursville Borough Lycoming County	Yard Waste Collection	$19,714
87	Muncy Borough Lycoming County	Wood Waste Recycling	$38,700
88	Coal Township Northumberland County	Yard Waste Collection and Recycling Center	$310,035
89	Mount Carmel Borough	Drop-off Recycling	$306,787
	Northumberland County
90	Northumberland Borough Northumberland County	Yard Waste Collection and Composting	$131,287
91	Sunbury Municipal Authority Northumberland County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$414,000
92	Zerbe Township	Drop-off Recycling	$44,684
	Northumberland County
93	Potter County SW Authority	Drop-off Recycling	$24,786
	Potter County
94	Snyder Co. SWM Authority	Drop-off Recycling	$21,308
	Snyder County
95	Union County	Drop-off Recycling and Food Waste Composting	$369,103
Southwest Region
96	Marshall Township Allegheny County	Curbside Recycling and Yard Waste Collection	$350,034
97	Oakmont Borough Allegheny County	Yard Waste Collection and Commercial Recycling	$131,720
98	O'Hara Township Allegheny County	Curbside and Yard Waste Collection	$54,867
99	City of Pittsburgh Allegheny County	Recycling at Curbside and Multi-Family Dwellings	$234,522
100	Beaver County	Drop-off Recycling and Yard Waste Composting	$156,264
101	Cambria County SW Authority	Drop-off Recycling	$285,805
102	City of Johnstown Cambria County	Yard Waste Collection	$12,545
103	Fayette County	Curbside Recycling and Recycling Center	$311,719
104	Indiana County SW Authority Indiana County	Wood Waste Recycling and Recycling Center	$291,351
105	City of Monongahela Washington County	Yard Waste Collection and Composting	$14,560
106	City of New Kensington Westmoreland County	Wood Waste Recycling	$24,973
Northwest Region
107	Butler County	Curbside Recycling and Paper Bedding	$266,720
108	Cranberry Township Butler County	Curbside Recycling and Yard Waste Collection	$157,000
109	Crawford County SW Authority Crawford County	Drop-off Recycling and Recycling Center	$199,481
110	City of Saint Marys Elk County	Yard Waste Composting and Public Place Recycling	$63,364
111	City of Erie Erie County	Yard Waste Collection and Composting	$412,000
112	Millcreek Township Erie County	Yard Waste Composting	$ 250,720
113	Wesleyville Borough	Curbside Recycling	$113,589
	Erie County
114	Jefferson County SW Authority Jefferson County	Curbside and Drop-off Recycling	$87,017
115	Ellwood City Borough Lawrence County	Yard Waste Collection	$187,483
116	Lawrence County	Curbside Recycling	$125,000
TOTAL (116)			$20,000,000

Environmental Assessment

   Northwest Regional Office, Water Supply Management, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335.

   Location: Conneautville Borough, 902 Main Street, P. O. Box 288, Conneautville, PA 16406

   Description: The Pennsylvania Infrastructure Investment Authority, which administers the Commonwealth's State Revolving Fund, is intended to be the funding source for this project. Conneautville Borough proposes to replace water pipelines along SR 18, SR 198 and West Street. The project also includes replacement of the existing water storage tank. Total project cost is estimated to be approximately $1 million. The Department of Environmental Protection's (Department) review of the project and the information received in the Environmental Report for the project has not identified any significant, adverse environmental impact resulting from this proposal. The Department hereby approves the Environmental Assessment.

[Pa.B. Doc. No. 06-1023. Filed for public inspection June 9, 2006, 9:00 a.m.]

   

---

No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.

This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.

---